LA INTERESANTE PALABRA “ALJIBE”

Tesoro léxico 18/05/2017
A propósito de la campaña de los bomberos de nuestra c iudad.
  1. Cisterna (‖ depósito subterráneo de agua).
  2. Depósito destinado al transporte de un líquido.
  3. Embarcación o buque acondicionados para el transporte de agua dulce.
  4. Cada una de las cajas de chapa de hierro en que se tiene el agua a bordo.
  5. Pozo. En Colombia y Venezuela
  6. Cárcel subterránea. Desusado

Como muchas otras palabras que empiezan por el prefijo al- (alcázar, algarabía, alféizar, albarrana, etc), aljibe proviene del árabe hispánico, concretamente de la voz alǧúbb, y esta del árabe clásico ǧubb...

Nuestra palabra del día posee varias acepciones, sin embargo todas están relacionadas de alguna forma con el agua... y es que bien es sabida la pericia de los árabes en todo lo relacionado con el líquido elemento y su aprovechamiento en la agricultura y en el uso cotidiano...

Así, aljibe define en primer lugar un depósito, generalmente subterráneo, donde se recoge y se guarda agua procedente de lluvia o manantial. Ligada a esta acepción, se emplea la expresión "camión", "buque" o "vagón aljibe" para definir un depósito usado en el transporte de líquidos...

En Colombia y Venezuela, además, el aljibe es la perforación que se hace en la tierra para buscar agua -un pozo-.

Y curiosamente nuestra palabra del día nombra también una cárcel subterránea, y aunque esta acepción está en desuso se trata sin duda de un término válido para ampliar nuestro vocabulario. En este punto permitidnos recordaros otras dos palabras singulares y enriquecedoras para denominar una cárcel, ya publicadas en La Llave del Mundo: ergástula y gayola... ;-)

Por último, debemos reseñar que en arquitectura la bóveda de aljibe, es aquella en la que sus dos cañones semicilíndricos se cortan el uno al otro.

alejandro

Profesor de Español. Diplomado Unesco.Máster en Tecnologías.

Te puede interesar